CASO ARANDA 6 de julio de 1956
TARJETA DE REGISTRO DEL PROYECTO 10073
1. FECHA
6 de julio de 1956
2. UBICACIÓN
Arenda, Colombia
GRUPO 3. FECHA
Local____________
GMT: no se informa
4. TIPO DE OBSERVACIÓN
Visualización superficial Radar en tierra.
Visualización aérea Intercepción aérea en Radar
5. FOTOS
Espécimen físico
(No rec)
6. FUENTE
Civil
7. duración de la observación
No reportado
8. NÚMERO DE OBJETOS
Múltiple
9. CURSO
Cayó en terreno
10. BREVE RESUMEN DE OBSERVACIÓN
Artículo de prensa indicando que los objetos
cayeron del cielo y se recuperaron en Aranda, Colombia, América del Sur.
11. COMENTARIOS
Carta enviada al agregado en Bogotá con
solicitud para recuperar objetos, si es posible. Respuesta se indica que las
piezas de metal habían sido entregadas a la Policía de Seguridad Colombiana.
También se había producido disparos de artillería en la zona en la fecha de la
observación RPTD y se indicó la posibilidad de que los objetos son fm (fire
metal) de estas coberturas. Los objetos no recuperados, los testigos no
localizados (no pudieron ser localizados).
ATIC FORMA
329 (REV-SEP-26 de S2)
Sellos del colector
señor.
Inteligencia Aérea Centro Técnico,
Wright-Patterson AFB
(Dayton, Ohio). - ESTADOS UNIDOS. -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Remite: Ricardo L. Torrijos de Peñafiel
Apartado Aéreo # 7505
Bogota Colombia). -
- - - - - - - - - - - - - -
Nosotros hicimos la recepción de una carta de
Bogotá, Colombia escrita en español. En su traducción, encontramos que este
observador (señor //////) observó un objeto (bola de fuego o meteorito?), Que
se describe como un "platillo". Lo significativo es que este objeto
explotó en el aire, y él ahora (reclama) tener piezas en esta posesión.
En
lugar de ignorar la carta, pretendo proceder con lo siguiente en el supuesto de
que éste pueda tener una pieza de un meteorito o de otras materias desde el
espacio exterior, que es sin duda de interés para la USAF.
a. Solicitar el Embajador o Aéreo entrevistar
al observador.
b. Presentar los resultados, conclusiones,
opiniones, etc., en un 112.
c. Presentar un ejemplar del objeto con el
informe.
(Si es parte de una “tortilla” o puede ser una
rueda de carro de buey, no hemos perdido nada.
Si se trata de un fragmento meteórico o parte
de platillo) - - nuestra ganancia!
“Tortilla” = (Hace referencia en clave latina para la
palabra “Platillo” volador)
Deducción personal!
TRADUCCIÓN DEL LUGAR
Desde el periódico "El intermedio"
el 7 de julio 1956 - - -
¿Platillos voladores?
Extraño objeto hizo una explosión sobre el
cementerio de Aranda. Un hombre que trabaja en el cementerio, cuyo nombre es
Luna, trajo piezas de metal que se recuperaron tras una serie de explosiones.
Dijo que el objeto era como una nube azul y tan brillante que tuvo que
protegerse los ojos. Las piezas que encontró fueron entregados al SIC.
AIRE centro de inteligencia TÉCNICA
BASE DE LA FUERZA AÉREA PATTERSON - WRIGHT
OHIO
AFOIN-4E-JUL-23 de 1956
ASUNTO: Solicitud de investigar vista del UFO
- Hna ///////
/////////////////////////
A TRAVÉS DE: Director de Inteligencia
Sede, USAF
Atención: AFOIN-1A1
A: U. S. Aéreo
Embajada americana
Bogotá Colombia
1. De conformidad con lo dispuesto en el AFR
200-2, de fecha 12 de agosto de 1954 Solicitar al agregado aéreo, Bogotá,
Colombia iniciar medidas para investigar el incidente presentado en la carta
del Sr. ///////////// /// y los resultados se hagan saber al Centro de
inteligencia técnico del aire.
2. Además, se solicitan las muestras del
presunto objeto obtenido para el análisis por este Centro, si la investigación
preliminar indica que los especímenes no pueden ser identificados, ya sea en
cuanto a la composición o como parte de los objetos artificiales. Fragmentos de
meteoritos, asumiendo las muestras a ser tal, son de interés para la Fuerza
Aérea y deben presentarse como parte de cualquier informe sobre este incidente.
3. Una revisión de una breve traducción, copia
adjunta, indica que las piezas del objeto fueron entregados a una organización
conocida como el SIC. Esta organización es desconocida para este centro.
4. Dirección del Sr. //////////////////// es
el siguiente:
Apartado ///////////
Bogota Colombia
Para el comandante
2 Incls
1. Cy 1 billón fr Hna ///////// 1 de Lt, USAF
2. La traducción del punto Cy Auxiliar
Ayudante
B / fm 1 billón de ATIC OIN-1A1, dtd 23 de Jul
56, suj; Solicitud para investigar vista del UFO - Hna
////////////////////////////////////////// ////
AFOIN-Ind 1ª 1A1-11
Departamento de la Fuerza Aérea, Hq USAF,
Washington 25, DC
A: U. S. aire, Embajada Americana, Bogotá,
Colombia
2 Incls
Carolina del Norte
86 INT 2d Ind
OFICINA DE LA agregado aéreo de la Embajada de
EE.UU., Bogotá, Colombia 10 Sep 56
A TRAVÉS DE: Director de Inteligencia, Hq
USAF, A la atención de: AFOIN-1A1, Washington, DC
A: Comandante, Centro de Inteligencia Técnica
Aérea Wright-Patterson, Ohio
1. Siguiendo la información se ofrece en la
repetición de la comunicación básica:
a. Aranda es un pequeño pueblo cerca de Pasto
en el suroeste de Colombia, a 3 días de conducción y aproximadamente 2 horas de
vuelo desde Bogotá, sin la aviación comercial regular. A medida que el firmante
no se le asigna una aeronave y el único oficial asignado a esta oficina, se
hace imposible hacer una visita personal a Aranda.
b. SIC es la abreviatura del nombre de la Policía
de seguridad nacional de Colombia. Entrevista con los funcionarios de la SIC en
Bogotá indicaron que no se dispone de información del Gobierno de Colombia en
relación con los avistamientos de ovnis o fragmentos de meteoritos en la zona
de Aranda-Pasto.
La práctica de tiro de artillería ligera se
llevó a cabo por el Grupo Calvario del Ejército de Colombia estacionado en
Pasto en las cercanías de Pasto y Aranda durante varios días alrededor de 6 de
julio.
c. Se cree que los fragmentos mencionados en
la comunicación básica posiblemente pueden ser fragmentos de 40 mm o 20 mm
trazadores utilizados en la coacción de la práctica. Se sabe por experiencia
personal en las manifestaciones de observación a mediados de julio en Bogotá
que la munición de 40 mm trazadores fueron disparados directamente sobre las
viviendas en Bogotá en una ladera sin ninguna consideración para la seguridad
civil en caso de rondas cortas.
B / LTR fm ATIC a OIN-1A1 w / 1º Ind a OAIRA,
Bogotá, Colombia, 23 de DTD Jul 56; Suj: solicitud de investigación del UFO ...
d. No se puede localizar al Sr
///////////////////// en la dirección indicada. SIC se ha solicitado que
continúe informando a esta oficina de cualquier información adicional sobre el
tema. Varios artículos han aparecido recientemente en los periódicos
colombianos bromeando hacia los observadores de los reportes de objetos vistos
en el cielo como producto de la imaginación.
2 Incls GW
CRABBE
n
/ c Coronel, USAF
Attahcé
aire
B / Ltr fr ATIC a Oin-1A1, dtd 23 de Jul 56,
suj: solicitud de investigación del UFO - Sr. Ricardo L. ////////////
AFOIN-1A1-11 3ª Ind-SEP-27 de 1956
Departamento de la Fuerza Aérea, Hq USAF,
Washington 25, DC
A: Comandante, Aire Centro de Inteligencia
Técnica, Wright Patterson Air Force Base, Ohio.
2 Incls
Carolina del Norte
